Tι θέλεις?
Συγνώμη
Σου έφερα το δείπνο σου
Εντάξει,άφησέ το εκεί
Θέλεις κάτι άλλο?
Τι είναι αυτό που κάνεις?
Τεστάρω τα ποσοστά νητρικού άλατος σε μία ντόπια ντομάτα
Γιατί?
Αποκλείεται να σε ενδιαφέρΕι.
Εντάξει,απόλαυσε το δείπνο σου
Γουόλτερ
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε αν περάσουμε την επιδημία
Δεν έχω ιδέα
Aλλά δεν πιστεύω πως κάτι καλό θα συμβεί....
....μιλώντας για μια κατάσταση που εμείς...
θα ήταν καλύτερα να την ξεχάσουμε
Μα δεν ξεχνάς.
Σε παρακαλώ,πρέπει στα αλήθεια να δουλέψω
Δεν θα ακούσεις όσα θέλω να σου πω?
Εντάξει ,αφού επιμένεις
Ήταν,ήταν απλά σήμερα,που...
..ήμουν στο μοναστήρι με αυτές τις καλόγριες
Τι σου έκαναν?Σε προσηλύτισαν?
Όχι.
Μίλησαν για σένα Και με έκαναν να νιώσω...
Τι?
-Σε έκαναν να νιώσεις τι? -Σκέφτηκα πως σε φοβόμουν
Λοιπόν,δεν θα έπρεπε
Συγχώρεσέ με.
Αν,αν δεν μπορώ να εργαστώ.Πάω να ξαπλώσω
Ξέρω πως είσαι θυμωμένος μαζί μου. Αλλά αν εμείς..
Προσπαθούσαμε περισσότερο και μιλούσαμε για
Ειλικρινά ,δεν μπορώ να σε καταλάβω
Τι είναι αυτό που θέλεις από εμένα?
Ίσως απλά θέλω να είμαστε λιγότερο
λιγότερο δυστυχισμένοι.
Κάνεις λάθος αν σκέφτεσαι πως είμαι δυστυχισμένος
Έχω πάρα πολλά να κάνω εδώ από το να σκέφτομαι
εσένα για πολύ.
Αυτό ακριβώς προσπαθώ να σου πω
Αισθάνομαι άχρηστη
Και τι προτείνεις να κάνω εγώ για αυτό?
για όνομα του θεού.Γουόλτερ!
Θα σταματήσεις να με τιμωρείς?
Με απεχθάνεσαι περα για πέρα?
Όχι.Απεχθάνομαι τον εαυτό μου.
Γιατί?
Που επέτρεψα στον εαυτό μου να σε αγαπήσει μία φορά.
Γειά.
Ελπίζω να μην ήρθα σε ακατάλληλη ΄ ώρα
Η Αδελφή Μαρίς πέθανε χτες βράδυ.
Γράφω για να ενημερώσω τους γονείς της.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Αλλά είναι αμαρτία να θρηνώ
...όταν ξέρω ότι η καλή και απλή ψυχή της έχει πετάξει κατευθείαν προς τον παράδεισο.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω?
...Λοιπόν ,είμαι σίγουρη πως με τον θάνατο της αδελφής
θα έχετε ακόμα περισσότερο έλλειψη χεριών
Βλέπετε,αναρωτιόμουν αν μπορώ να έρχομαι στο μοναστήρι
Και να κάνω οτιδήποτε,απλά για να σας βοηθάω
Αγαπητό μου παιδί,νομίζεις πως δεν έχεις κάνει αρκετά
Ερχόμενη εδώ με τον άνδρα σου?
Είμαι εδώ,έναν μήνα.
Πιστέψτε με,δεν έχω τίποτα να κάνω από το πρωί μέχρι το βράδυ
Ίσως θα μπορόυσα να βοηθώ τις αδελφές στο νοσοκομείο
Αυτό είναι αδύνατον.Η Χολέρα είναι απαίσιο πράγμα για να το βλέπεις
Εξαλλου,τι θα συμβεί αν αρρωστήσεις?
Θα ήμουν ευτυχισμένη να τρίβω τα πατώματα, οτιδήποτε....
...για να αισθανθώ χρήσιμη
Αυτό δεν είναι απαραίτητο
Τα ορφανά τρίβουν τα πατώματα
Όχι,όχι είναι δική μας δουλειά και προνόμιο να κάνουμε τέτοια πράγματα
Αλλά κάθε μέρα υπάρχουν ακόμα περισσότερα για να κάνουμε
Μιλήσατε στον άνδρα σας για την επιθυμία σας?
Ναι.
Δεν ξέρω τι λέτε.
Επίσης βρήκα ίχνη και στο ποτάμι,
Προς τις εκβολές του ποταμιού από το νεκροταφείο
Έλεγξες αυτά τα αποτελέσματα?
Τα τέσταρα τρείς φορές
Λοιπόν,τότε αυτό είναι.
Θα προτείνω να κλείσουν την περιοχή που κάνουν μπάνιο
...και να κόψουν κάθε πρόσβαση στο ποτάμι.
Πόσο μακρυά περιμένετε να περπατήσει ο κόσμος για το νερό του?
Δεν έχω ιδέα.
Πάνω στο ποτάμι,τουλάχιστον μισό μίλι πάνω από το νεκροταφείο
Είναι πολύ μακρυά.
Παρόλα αυτά
Συμφωνω μαζί σας δόκτωρ Φάιν
Είναι απαραίτητο
Επίσης,σκέφτηκα να αναρτήσουμε μία οδηγία
...και να διατάξουμε τον κόσμο να ξεφορτώνεται τα πτώματα αμέσως
Γιατρέ,Αυτό το έχουμε ήδη κάνει.
Ναι αλλά αν δεν την επιβάλεται τότε δεν έχει καμία σημασία
Γιατί οι οικογένειες κρύβουν τα πτώματα για μέρες
Και μετά τα θάβουν τόσο κοντά στο ποτάμι
Καταλαβαίνω το πρόβλημα δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσετε δύο φορές
Συνταγματάρχα,με κάθε σεβασμό σας ζητώ
Να διατάξετε τους στρατιώτες σας
...να εισβάλλουν στα σπίτια αυτών των ανθρώπων..
..και να μετακινήσουν τα πτώματα ακόμα και με την βία αν αυτό είναι απαραίτητο
Εντάξει
Γειά
Ναι,ναι,ναι.Καταλαβαίνω
Τα πνεύματα χρειάζονται πρόσβαση στο νερο. το καταλαβαίνω αυτό.
Θέλω απλά να μεταφέρουν μερικά από αυτά ώστε να μην είναι δίπλα στο νερό
Λέει πως είναι κάτω από την προστασία των πολέμαρχών τους
Αν αυτος θέλει να μεταφέρουν τα σώματα αυτός θα στείλει τους δικούς του στρατιώτες
Αυτές στα αλλήθεια δεν είναι οι καλύτερες στιγμές για μία γυναίκα της δύσης
Να πάει για εξερεύνηση μιας κινέζικης πόλης μόνη της
Ο,Μην είσαι ανόητος.
Λές και νοιάζεσαι αν θα σκοτωθώ από τους Εθνικιστές ή από την ανία
Εξάλλου,δεν ήμουν μόνη
Ήμουν μαζί με τον γενναίο προστάτη μου Σουνγκ Τσινγκ
Επί της ευκαιρείας
...ίσως να χαρείς αν μάθεις πως...
...είμαι τόσο άχρηστη στις νοσοκόμες όσο είμαι και για σένα
Σήμερα έκλεισα την μοναδική πηγή νερού της πόλης
Τι θα κάνεις?
Δεν έχω ιδέα.
Τότε υποθέτω είμαστε και οι δύο μας άχρηστοι
Επιτέλους,έχουμε κάτι κοινό
Δρ.Φάιν .Μας πρόλαβε η κακοκαιρία Δρ.Φάιν.
Όχι τώρα,συγνώμη
Συγνώμη?
Μετράω
Μετράτε?
θα κατασκηνώσουμε εδώ απόψε
Τι σας κάνει να πιστεύετε πως αυτός ο πολέμαρχος θα συνεργαστεί?
Δεν το πιστεύω
Τότε λοιπόν ποιο ειναι το σχέδιο για να τον πείσουμε?
Δεν ξέρω
Αυτοί οι άνδρες είναι σαν ζώα
Δεν έχουν κανένα όραμα
Έχουν μόνο πείνα και δύναμη
Ανδρες σαν αυτούς κατέχουν την αληθινή δύναμη της Κίνας από τότε που ήμουν νέος
Αλλά αυτή η εποχή φτάνει στο τέλος
Δεν υπάρχει χώρος για αυτούς στην νέα κίνα
Δεν πιστεύω ότι σου αρέσει πολύ περισσότερο που είμαι εδώ,έτσι δεν είναι?
Πιστεύω πως η Κίνα ανήκει στους Κινέζους
...αλλά ο υπόλοιπος κόσμος μοιάζει να διαφωνεί
ΝΑι,αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με μένα
Ξέρεις,δεν ήρθα εγώ εδώ με ένα όπλο
'Ηρθα εδώ με ένα μικροσκόπιο
Σε πιστεύω.
Αλλά θα ήταν όμορφο να κάνουμε αυτή την δουλειά μαζί...
..χωρίς τα όπλα της χώρας σου να σημαδεύουν τους δικούς μας ανθρώπους
Το σχέδιό μας είναι να παροχετεύσουμε το νερό στην πόλη από τα χωράφια πάνω στον ποταμό
...πάνω από τα νεκροταφεία
Με την άδειά σας και την βοήθειά του στρατού σας...
οι τάφοι θα μεταφερθούν μακρυά από το νερό.
Και ο συνταγματάρχης Γιου και οι άνδρες του...
...Θα επιβάλουν την σωστή ταφή των νεκρών...
..διατηρώντας την ακεραιότητα των υδάτινων πηγών...
και επιβαλοντας την κατάληλη υγιεινή μέσα στις επόμενες εβδομάδες
Θα κάνει την διαφορά ανάμεσα σε μερικούς θανάτους και το πιθανότερον σε χιλλιάδες θανάτους
(Λέει πως αν κρατήσουμε τις πηγές καθαρές)
(και επιβάλουμε τους κατάλληλους υγιεινούς κανονισμούς)
(τότε μέσα σε μερικές εβδομάδες)
(ο φόρος του θανάτου)
(μπορεί να μειωθεί σε περισσότερο από ΄χίλιους)
(τελείωσε? )
δεν πρόκειται να θυσιάσω τους άνδρες μου μές στη χολέρα)
(ξέχασέ το! )
(όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν)
(είναι η μοίρα !Δεν έχω καμία δουλειά με αυτό!)
(εσύ...)
(πάρτον έξω από εδώ!)
Λέει όχι
Δεν μιλάει καθόλου Αγγλικά,μιλάει?
Πές του πως αυτό είναι το πιο γελοίο κουστούμι που έχω δει ποτέ.
(Αυτός ο Δόκτωρ σας σέβεται πολύ)
(και έχετε δίκιο.)
(είναι ένα χάλι αυτή η επιδημία)
(αλλά ο ανώτερός μου είπε...)
(αν οι άνδρες σας δεν μπορούν να το κοντρολάρουν...)
(...τότε ο στρατός μας ευχαρίστως θα σας βοηθήσει)
(Αφού ειδα αυτό το μέρος)
(....είναι τόσο ακαταμάχητο...)
(...που φοβάμαι πως μόλις οι στρατιώτες μας έρθουν εδώ
(...δεν θα θέλουν να φύγουν.)
Συγνώμη.
Μην σταματάτε εξαιτίας μου
...Αν ο δόκτωρ Φάιν διασκεδάζει
οχι,όχι,καθόλου
Είναι πολύ όμορφο,περνούσα...
Όχι.Μείνε.
Πρέπει να φυγω
Επιμένω
Εντάξει ,αν σου αρέσει.
Συνεχίστε Κυρία Φάιν.
Αλλά ίσως με κάτι περισσότερο κατανευστικό.
Ναι,φυσικά.
Έφεραν ένα νέο μωρό σήμερα.
Τα κορίτσια την ονόμασαν Ζαν Ξιεν.
Σημαίνει "καινούριο".
Οι μοναχές θα το ονομάσουν Καθριν
Το οποίο φυσικά κανέναν από τα κορίτσια δεν θα μπορεί να το πει
Δόξα το θεώ για αυτές τις καλόγριες.
Κάνουν τόσο πολλά με τόσο μικρό αντάλαγμα
Υποθέτω μπορείς να το δεις και από αυτή την σκοπιά.
Υποθέτεις?
Σκέφτομαι πως ίσως είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό
Παίρνουν ένα απελπισμένο παιδί και του δινουν μια ευκαιρία για ζωή
Τι μπορεί να είναι τόσο περίπλοκο σε αυτό?
Επίσης πάνε σε νέες μητέρες στα σπίτια τους.
Και τις ζητούν να δώσουν τα μωρά τους στο μαναστήρι
Τους προσφέρουν χρήματα για να συντηρήσουν τις οικογένειές τους.
..για να τις πείσουν να το κάνουν αυτό.
Οι καλόγριές σου,δεν είναι απλά εδώ για να διευθύνουν το ορφανοτροφείο
Μετατρέπουν αυτά τα παιδιά σε μικρούς Καθολικούς.
Κανείς από εμάς δεν είναι στην Κινά χωρίς λόγο.
Έστω,στο σύνολό....
...σκέφτομαι πως αυτό που κάνουν....
...είναι αρκετά καλό...δεν το νομίζεις?
Είμαι εδώ για να μελετήσω τα βακτηρίδια
Δεν νιώθω πως χρειάζεται να έχω άποψη για όλα τα άλλα
Λοιπόν,εγώ έχω,και τις θαυμάζω
Δεν νομίζω πως είναι τόσο περίπλοκο και σκοτεινό
Για παράδειγμα σκέφτομαι πως αυτό που κάνεις εσύ είναι αξιοθάυμαστο.
Συνήθιζες να νιώθεις περιφρονητικά για μένα δεν το νιώθεις ακόμα?
Γουόλτερ,δεν μπορώ να πιστέψω πως εσύ με τόση εξυπνάδα
Έχεις τόσο μικρή αίσθηση των αναλογιών.
Εμείς οι άνθρωποι είμαστε πιο πολυσύνθετοι από τα μικρά ανόητα μικρόβια.
Είμαστε απρόβλεπτοι,Κάνουμε λάθη και απογοητεύουμε.
Ναι,σίγουρα κάνουμε.
Συγνώμη.
Συγνώμη που δεν είμαι η τέλεια νέα γυναίκα που ήθελες να είμαι.
Είμαι απλά συνηθισμένη.
Ποτέ δεν προσπάθησα να υποκριθώ ότι είμαι κάτι άλλο.
Όχι,σίγουρα δεν το έκανες.
Μου αρέσει το θέατρο....
...και να χορεύω...
...και να παίζω τένις.Μου αρέσουν τα παιχνίδια Μου αρέσουν οι άνδρες που παίζουν παιχνίδια.
Ο θεός να με συγχωρέσει αλλά έτσι είναι ο τρόπος που μεγάλωσα.
Λοιπόν...και εγώ έχω επιδεξιότητα στο να παίζω μπρίτζ.
Ο,αυτό είναι εξαιρετικά ανδιαφέρον.
Και εσύ,εσύ με έσερνες τριγύρω σε όλες αυτές τις ατελείωτες γκαλερί στην βενετία
.....φλυαρώντας για το θαύμα των καναλιών
και την ροή του συστήματος των λιμνοθαλασσών
....ή για τέτοιες ανοησίες.
Ειλικρινά θα ήμουν περισσότερο ευτυχισμένη παίζοντας γκόλφ στο Sundwits.
Υποθέτω πως έχεις δίκιο
Ήταν ανόητο εκ μέρους μας να αναζητήσουμε προτερή- ματα ο ένας στον άλλον που δεν είχαμε ποτέ
Ναι.
Ναι,ήταν.
Γουόλτερ?
Γιατί δεν έσπασες την πόρτα....
...όταν έμαθες πως ήμουν εκεί μέσα με τον Τσάρλι?
θα μπορούσες τουλάχιστον να προσπαθήσεις να τον δείρεις
Δεν το άξιζε
Ή ίσως είμαι πολύ υπερήφανος για να παλέψω.
Δεν ξέρω για αυτό.
(Θάψτε τα σώματα αμέσως)
(σας παρακαλώ μην τον πάρετε μακρυά!)
(Το πνέυμα του δεν θα ηρεμήσει ποτέ!)
Είπα στην Αδελφή Σουπέριορ να κρατήσει τις αδελφές μέσα στο μοναστήρι
Θα τοποθετήσω ένα φρουρό έξω από την πύλη
Θα συμβουλέψω όλους τους Δυτικούς να μείνουν μέσα.
Εντάξει
Αδελφή.ήρθε σήμερα η Κυρία Φάιν στο μοναστήρι?
Ναι.αλλά έφυγε πριν από μερικά λεπτά.
(Αυτό είναι δουλειά του άγγλου διαβόλου!)
(σεβαστείτε τις παραδόσεις μας!)
Σουνγκ Τσινγκ.
Πάμε!
Σουνγκ Τσινγκ.Που είναι η κυρία Φάιν? Που είναι η κυρία Φάιν?
Δεν καταλαβαίνω τι λές!
Φύγετε μακρυά της.
-Είσαι καλά? -Ναι.
Έλα,πάμε.
Ξεμείναμε από ουίσκι
Δρ.φαίν
Να σας βάλω σε μπελά για ένα ποτό?
Γειά σου αγάπη μου.
Ήμουν τοποθετημένος στο Χανκοου κατά την διάρκεια της επανάστασης...
...όταν κατακρεούργησαν όλους τους Manchus
Μπόρεσα να βοηθήσω μία συγκεκριμένη οικογένεια.
Νέα χαρτιά,τέτοιου είδους πράγματα.
Ήταν η νεότερη από τις κόρες.
Δεν της έδωσα και τόσο πολύ προσοχή στην αρχή
Τουλάχιστον περισσότερη από όσο θα έπρεπε υποθέτω.
Όταν έφυγα από το Χάνκοου,με ακολούθησε.
Την έστειλα πίσω δύο,τρείς φορές. Αλλά αυτή...
...αυτή συνέχισε να έρχεται πίσω.
δεν είχα συνηδειτοποιήσει πόσο μεγάλη αδυναμία της εχες
τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτο?
Μπορώ να το δω στα μάτια σου
Οι άνδρες είναι ασταθείς
Πίστευα πως είσαι σαν όλους τους άλλους....
...Τώρα νιώθω λες και δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Αναρωτιέμαι τι βλέπει σε σένα
Γουάν Ξι.
Είπε πως είμαι ένας καλός άνδρας.
Λές και μία γυναίκα αγάπησε ποτέ έναν άδρα για την αρετή του
Καλημέρα.
Πιστεύω πως είναι καλύτερα να μείνεις μακρυά από την πόλη σήμερα
Εντάξει
Πάω μια βόλτα
Έλα λοιπόν
Γιατί στο καλό προσπαθείς να κάνεις ερχόμενη όλο αυτό τον δρόμο μέχρι εδω?
Έφυγα παίρνοντας μαζί μου έναν απαίσιο πονοκέφαλο
Τι κάνεις?
προσπαθώ να αγοράσω ένα καλάμι από μπαμπού.
Αλλά η τιμή του είναι εξωφρενική
Ή το κεφάλι μου είναι....
...πολύ κουρασμένο για να διαπραγματευτώ.
Λοιπόν...
-Θα ήθελες μία βόλτα μέχρι το σπίτι? -Πάνω σε τι?
Στο βουβάλι?
Βλέπεις,το έχουμε παρεκτρέψει προσωρινά από αυτα τα χωράφια..
...στέλνοντάς το κατευθείαν στο κέντρο
Της πόλης όπου μπορούν να το πάρουν εύκολα.
Είναι πάνω από μισό μίλι.Μερικές φορές ήταν μεγάλος μπελάς σε αρκετά σημεία
Αλλά το άξιζε.
Ο,Μητέρα,
Θα πεθάνω?
Έλα,μην είσαι τόσο ανόητη.
Άκουσε γλυκιά μου....
Είναι πιθανόν να είσαι σε ενδιαφέρουσα?
- Όχι - Ναι.
- Όχι - Ναι
Εννοώ....
Εγώ....
Υποθέτω πως είναι πιθανόν
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.
Ναι.η Αδελφή τζόσεφ το κατάλαβε αμέσως.
Προέρχεται από μεγάλη οικογένεια και έτσι
Έχει εμπειρία σε αυτά τα πράγματα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γιατί δεν μπορείτε να το πιστέψετε?
Να αποκτήσετε ένα παιδί είναι κάτι το φυσικό
Ναι.
Σκέφτομαι πόσο χαρούμενος θα είναι ο σύζυγός σας
Τι συνέβη εδώ?
- Είμαι καλά - Μου είπαν πως λυποθύμισες
Είμαι καλά.
- Άσε με να σε κοιτάξω - Δεν είναι χολέρα
Όχι δεν το σκέφτηκα αυτό.
Νιώθεις ναυτία?Ή απλά λυποθύμισες?
Γουόλτερ,σταμάτα.
Είμαι έγγυος.
Ένα μωρό?
Είσαι βέβαιη?
Ναι.
Λοιπόν,αυτό είναι υπέροχο.
Πόσο καιρό πιστεύεις πως είσαι έτσι?
Δύο μήνες.
Ίσως περισσότερο.
Κίττυ.
Είμαι ο πατέρας?
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Λυπάμαι.
Λοιπόν.
Δεν έχει σημασία τώρα.
Δεν έχει?
Όχι.
Όχι,δεν έχει.
Δρ.Φάιν!
Έλα μαζί μου.
Τι είναι αυτό?Από που έρχονται?
Η Χολέρα εξαπλώνεται νότια πέρα από το ποτάμι.
Δεν έχουν γιατρούς και εγκαταστάσεις εκεί.
Αν έρθουν μέσα θα μολύνουν τα πάντα.
Πρεπει να τους κρατήσουμε έξω από την πόλη.
Δρ.Φάιν!
Σταματήστε!Σταματήστε!
Σταματήστε!
Σας παρακαλώ σταματήστε εδώ! μπορούμε να σας βοηθήσουμε εδώ!
Συνταγματάρχα,πείτε τους να μην μπουν μέσα στην πόλη
Πείτε τους πως θα τους βοηθήσω εδώ!
Κυρία Φάιν.,Συγκεντρώστε όλα τα παιδιά στο δωμάτιο της μουσικής.
Περίμενε εδώ.
Πάμε!
Αυτό το αγόρι,φέρτον εδώ, φέρτον εδώ
Έχει ένα κόψιμο,θα τον περιποιηθώ
Δεν καταλαβαίνω
Γιατί δεν με ξύπνησε?
Ξεκίνησε πολύ νωρίς και εσύ χρειαζόσουν ξεκούραση.
Πόσο μακρυά είναι η κατασκήνωση των προσφύγων?
Ακριβώς έξω από την πόλη ,στους πρόποδες.
Ο Δρ.φαιν μου είπε ότι θέλει να φύγετε, αλλά εσείς δεν θέλετε
Δεν θέλω να σας αφήσω.
Ναι.Και το εκτιμούμε αγαπημένο μου παιδί,αλλά...
...σκέφτηκα πως δεν θέλεις να αφήσει ούτε αυτόν.
Λοιπόν....είναι καθήκον μου.
Καθήκον είναι να πλύνεις τα χέρια σου όταν είναι βρώμικα
Ερωτεύτηκα όταν ήμουν 17....
...Με τον Θεό.
Ένα ανόητο κορίτσι με ρομαντικές ιδέες..
...για την θρησκευόμενη ζωή.
Αλλά η αγάπη μου ήταν παθιασμένη
Με τα χρόνια,τα συναισθήματά μου άλλαξαν
Με απογοήτευσε.με αγνόησε.
Προσαρμοστήκαμε μέσα σε μία σχέση από ειρηνική αδιαφορία.
Ο παλιός σύζυγος και η γυναίκα,που κάθονται δίπλα-διπλα στον καναπέ,
αλλά σπάνια μιλούν.
Ξέρει πως δεν πρόκειται να Τον αφήσω
Αυτό είναι το καθήκον μου.
Αλλά όταν η αγάπη και το καθήκον είναι ένα
...τότε η αρμονία τους βρίσκεται μέσα σου.
Ο στρατιώτης σου περιμένει για να σε πάει πίσω.
Προτιμώ να μείνω.
Όχι.
τι?τι συμβαίνει?
τι?
Κυρία Φάιν?
Κύριε Γουάντινγκτον?
Ο άνδρας σου.
Τι?Τι συμβαίνει?
Αρρώστησε.
Που είναι?
Κυρία Φάιν
Γουόλτερ!
Όχι,δεν μπορεί να είναι εδώ
Δεν είναι ασφαλές.Γουάντινγκτον!
Πολύ φοβάμαι πως πρέπει να πω όχι σε ότι αφορά αυτό το θέμα
Δεν θέλω κοινό
Πρέπει να φύγεις.
Το μωρό σου.
Σε παρακαλώ,πρέπει να φύγεις.
Γουόλτερ,πές μου τι πρέπει να κάνω
Επιβράδυνε τον ρυθμό των σταγόνων πέφτουν πολύ γρήγορα.
Ωραία,ωραία.
Κίττυ?Κίττυ
Θα γίνει πολύ χειρότερο πριν να ξεσπάσει.
είσαι προετοιμασμένη για αυτό?
Ναι.
Τι συμβαίνει?
(Μας τελείωνει το αλατούχο διάλυμα)
Μπορείς να στείλεις να μας φέρουν περισσότερο?
(έστειλα...)
(...αλλά για πολλούς θα είναι πολύ αργά)
Κίττυ
Κίττυ.
είσαι ξύπνιος?
Αισθάνεσαι καλύτερα?
Συγχώρεσέ με.
Να σε συγχωρήσω?
Δεν υπάρχει κάτι για να συγχωρήσω
Γουόλτερ
Λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Κυρία Φάιν?
Ο Δρ.Φάιν ήθελε να θαφτεί άμεσα
Ναι,φυσικά.
(στην καθαρή πηγή καθώς τριγύρναγα)
(βρήκα πως το νερό είναι τόσο ωραίο που έκανα μπάνιο)
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(κάτω από μια βελανιδιά στέγνωσα)
(στο ψηλότερο κλαδί,ένα αηδόνι τραγουδούσε)
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(τραγούδα αηδόνι,τραγούδα η καρδιά μου είναι τόσο χαρούμενη)
(Η καρδιά σου νιώθει πως θέλει να γελάσει, η δική μου νιώθει πως θέλει να θρηνήσει)
Τι θα κάνεις?
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(Έχασα τον αγαπημένο μου χωρίς να μου αξίζει αυτό)
(για ένα μάτσο τριαντάφυλλα τον αρνήθηκα)
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(θα ήθελα το τριαντάφυλλο να είναι ακόμα στον θάμνο
(και ο αγαπημένος μου,να με αγαπούσε ακόμα)
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(στο καθαρή πηγή όσο τριγύρναγα τριγύρω )
(βρήκα το νερό τόσο όμορφο που έκανα μπάνιο)
(τόσο καιρό σε αγαπούσα, ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
(κάτω από μία Βελανιδιά στέγνωσα)
(στο ψηλότερο κλαδί ,ένα αηδόνι τραγουδάει)
(τόσο καιρό σε αγάπησα και ποτέ δεν θα σε ξεχάσω)
Είναι στα αλήθεια ανόητο.
Θα πεθάνουν σε μία βδομάδα
Με δυσκολία αξίζουν το κόστος
Τι σκέφτεσαι?
Νομίζω πως είναι αρκετά όμορφα.
Αλήθεια?
Νομίζω πως έχεις δίκιο
Έλα
Καλύτερα να βιαστούμε,ο παππούς σου περιμένει
Κίττυ Φάιν?
Με σάρκα και οστά
Γειά σου Τσάρλι
Τι κάνεις στο Λονδίνο?
Ξέρω πως έχει περάσει πολύς καιρός.
Έπρεπε να σου έχω γράψει.
Ποιός είναι αυτός ο φιλαράκος? Γειά σου μικρέ.
Πώς σε λένε?
Γουόλτερ.
Γειά σου Γουόλτερ.Είμαι ο Τσάρλι Τάουνσεντ.
Πόσο χρονών είσαι?
Πέντε.
Έλα αγάπη μου,στα αλήθεια πρέπει να βιαστούμε
Ναι,φυσικά.
Λοιπόν,ήταν όμορφα που σε ξαναείδα
Αντίο,Γουόλτερ
Αντίο.
Κίττυ!
Θα είμαι στο Λονδίνο για τις επόμενες 3 εβδομάδες.Ίσως θα μπορούσαμε...
Αντίο,κύριε Τάουνσεντ
Αντίο,Κυρία Φάιν
Ποιός ήταν αυτός μαμά?
Κανείς σημαντικός,αγάπη μου.
ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΑΓΑΠΗΕΝΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΑΣ JULIE PEARCE ΚΑΙ JOHN TIMPERLEY